Archive for June, 2010
Berechnung eines relativen Wechselkurses (gewichteter Mittelwert) in Excel

Denke den ein oder anderen Euroabhängigen in Thailand könnte dieses Problem auch interessieren.

Ziel ist es einen durchschnittlichen Wechselkurs zu berechnen. Dies kann man natürlich einfach machen: man hat fünf Wechselkurse, nimmt die Summe davon und dividiert sie durch 5 bzw. mit der Formel

=MITTELWERT(A1:A5)

Nur ist es oft so, dass man nicht immer die selbe Summe wechselt oder vom ATM abhebt. Also sollte der Wechselkurs von 15000 abgehobenen Baht gewichtiger sein als der von nur 5000 Baht. Wahrscheinlich gibt es mehrere Wege die ans Ziel führen, ich habe folgenden genommen. Zunächst ein Screenshot der Eingabefelder. Wieviel Prozent der jeweilige Wechselbetrag vom Gesamtbetrag ausmacht ist ganz einfach zu berechnen (nicht zu vergessen mit “Prozent” zu formatieren, wobei es für die Berechnung aber unrelevant ist)

=A2/$A$7 ;und dann einfach runterziehen…
=A3/$A$7 ;
=A4/$A$7 ;usw…

Excel-gewichteter-mittelwert1 in Berechnung eines relativen Wechselkurses (gewichteter Mittelwert) in Excel

Die Formel für das Ergebnis sieht dann so aus:

=SUMMENPRODUKT(C2:C6;D2:D6)/SUMME(D2:D6)

In diesem Fall ist es übrigens nicht notwendig noch einmal durch die Summe der Prozente zu dividieren, also /SUMME(D2:D6), da die ohnehin 100%, also 1 ergibt. Relevant aber wenn man nur die Daten aus z.B. den Zeilen 3 bis 6 nimmt, da man somit nicht 100% in Summe hat.

Zum Vergleich darunter in C11 der Wechselkurs wenn man einen einfachen Mittelwert genommen hat. Dabei würden eben z.B. die 50 Baht/Euro aus Zelle C4 zu stark gewichtet werden.

Excel-gewichteter-mittelwert2 in Berechnung eines relativen Wechselkurses (gewichteter Mittelwert) in Excel

Thailänderin aus Innsbruck mit Yabaa erwischt

Mit 850 Yabaa-Pillen (in Europa auch “Thai-Pillen” genannt) wurde Anfang Mai eine 44 jährige Thailänderin die in Innsbruck wohnhaft ist verhaftet. Beamte der Polizeiinspektion Feldkirch fanden in der Handtasche der Frau die Drogen und konnten ihr bei späteren Ermittlungen weitere Schmuggelfahrten nachweisen. Eigentlich wäre mir dieser Sache keinen Artikel wert, doch interessant finde ich ihre gestrige Rechtfertigung vor Gericht und die Antwort von Richter Marte. Die Tirolerin war voll geständig, doch sie gab an selbst mittellos zu sein und brauche das Geld für ihre herzkranke Mutter und Schwester in Thailand. Richter Marte entgegnete dass er ihr das nicht glaube, denn für so viel Geld könne man in Thailand nicht nur ein paar Medikamente kaufen, sondern auch ein Haus bauen.

Ich finde das echt witzig. Diese Thai-Tirolerin hatte wohl geglaubt was vorher schon bei vielen Farangs an der Bar in Pattaya geklappt hat, werde nun wohl auch vor Gericht funktionieren. Gut dass der Richter mehr Verstand hat als die meisten schwanzgesteuerten schwer verliebten Männer, die bei solchen Mitleidsgeschichten tausende Euro in den Isaan schicken.

Dass die Frau schlussendlich rechtskräftig zu nur 9 Monaten unbedingter Haft verurteilt wurde kann sie als Geschenk sehen. Wäre sie mit so einer Menge in Thailand erwischt worden, hätte sie eine langjährige Haftstrafe unter sehr unangenehmen Haftbedingen zu verbüsen.

Weitere Informationen zu Yabaa in Thailand findet man hier:
http://www.baanthai.com/magazin/drogen.asp

Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

Der Ausflug mit Amy und Ying stand also für Samstag. Ying’s Sohn ging vormittags noch zum Taekwondo-Training, somit hatte ich bis mittags noch etwas Zeit Schlaf nachzuholen. Wirklich cool fand ich gleich mal das Auto von Ying, einen Toyota Camry Hybrid. Es ist eigentlich das erste Hybrid-Auto das ich jemals in Thailand sah und meines Wissen auch bislang das einzige Hybrid-Modell auf dem Markt (von Sonderimporten superreicher Thailänder mal abgesehen). Was sich da so alles tut bei der Technik der Automobile… da stellt sich etwa der Rückspiegel automatisch um wenn er erkennt dass von hinten jemand aufblendet. Und sofort nach dem Einsteigen blässt die Klimaanlage mittels der Elektromotoren, in Thailand besonders toll wenn das Auto zuvor in der Sonne parkte. Oder die Scheibenwischer die selbstständig erkennen wann es regnet und wie stark sie wischen müssen. Wirklich toll das Ganze, aber wieviel so ein Auto kostet möchte ich wiederum nicht wissen. Icon Confused in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

Nun ja, zum Eigentlichen zurück. Wir fuhren also nach Khau Chee Chan (ขาชีจรรย์), das soviel heißt wie “Berg der Nonne Chan”. In der Gegend gibt es einige schöne kulturelle Dinge zu betrachten, aber auch ein kleines Weingut, das Silverlake Vineyard (ไร่องุ่นซิลเวอร์เลก), liegt in der hügligen Landschaft (ja fast wie in den Wiener Heurigen! Icon Mrgreen in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip). Das 400 Rai umfassende Weingebiet wurde von der Filmschauspielerin Supansa Nuangpirom gegründet. Halt haben wir hier keinen gemacht, also werde ich da wohl selbst mal hin müssen. Mehr Informationen findet man noch hier: www.thaipage.ch

Bevor wir zum Viharnra Sien Museum machten wir noch einen Zwischenstopp beim großen Buddhabildnis, dem Phra Puttha Maha Wachira Uttamopat Satsada (พระพุทธมหาวชิรอุตตโมภาสศาสดา). War echte nett um ein paar Fotos zu machen, aber wirklich beeindruckt hat es uns nicht.

DSC 6253sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

Der Eintritt ins Museum kostet 50 Baht. Amy bestand darauf zu bezahlen, da ich ihr am Vortag geholfen hatte. Auch gut. Das Museum wurde von Thai-Chinesen gegründet und 1993 eröffnet. Das Kulturministerium der Volksrepublik China hat dafür 328 Antiquitäten und Kunstschätze gespendet. Daneben gibt es auch Replikate der Soldaten der Terrakotta-Armee. Mir persönlich gefiel der Besuch dort sehr und kann Viharnra Sien nur weiterempfehlen.

DSC 6266sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

DSC 6336sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

DSC 6272sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

DSC 6294sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

DSC 6307sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

DSC 6319sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

DSC 6321sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

Vom obersten Stockwerk des Gebäudes hat man auch einen schönen Ausblick auf das vom Stil her indisch geprägte Wat Yansangwararam (วัดญาณสังวรารามวรมหาวิหาร). Leider verfällt dieses Bauwerk, niemand kümmert sich darum und man kann es auch nicht mehr betreten.

DSC 6326sm in Viharnra Sien (Anek Kusala Sala) in Sattahip

Auf dem Rückweg nach Pattaya ging es noch zum Pattaya Floating Market um etwas zu essen. Dazu das nächste mal mehr.

Wie es oftmals so kommt in Thailand

Im Bus von Bangkok Ekamai zurück nach Pattaya saß eine nette Thai neben mir mit der ich gleich gut ins Gespräch kam. Sie, Amy, ist 29 Jahre, kommt aus Südthailand und arbeitet in Bangkok für die Siam Commercial Bank in einer etwas besseren Position. In Pattaya war sie zuletzt vor drei Jahren und kennt sich dort nicht aus. Nun wollte sie eine Freundin besuchen. Da sie nicht wusste wo der vereinbarte Treffpunkt ist, bot ich ihr an sie mit meinem Motorbike dort hin zu fahren. Scherzhaft sagte ich zu ihr, ich als Einheimischer muss hier doch den Ausländern helfen Icon Smile in Wie es oftmals so kommt in Thailand Das große Problem war dann aber, dass das Mobiltelefon ihrer Freundin ausgeschalten war. Nachts im Dunkeln wollte ich sie dann auch nicht einfach absetzten wenn sie sich nicht auskennt. Also machten wir uns eine gute Stunde lang auf die Suche wo ihre Freundin parken könnte. Da wir sie nicht fanden fuhren wir zurück zur Busstation. Amy wollte sich schon mal erkundigen wann der letzte Bus nach Bangkok zurück geht. Da sie nun nicht gerade guter Laune war bot ich ihr an zusammen Jim-Jum essen zu gehen. Nicht weit weg und wahrscheinlich meldet sich ihre Freundin dann ohnehin noch. So passierte es dann schließlich auch drei Stunden nachdem wir in Pattaya angekommen waren. Sie hatte eine guten Grund für ihr Verspätnis und kam nun um uns abzuholen.

Da Amy und ich uns gut verstanden wollten wir noch etwas unternehmen. Doch in Pattaya irgendwo normal auszugehen ist garnicht so leicht, vor allem wenn man so wie ich keine Bars und Discos mag. So machte ihre Freundin, Ying, den Vorschlag zusammen zu ihr nach Hause zu fahren und dort noch etwas zu trinken und quatschen. Sie wohnt hinter der Sukhumvit in Nongprue in einem sehr netten Village (Preisklasse ab etwa 4 Millionen Baht, dafür bekommt man schon was schönes). Ihr Ehemann ist meistens geschäftlich unterwegs und so ist sie mit ihrem 9-jährigen Sohn allein zuhause.

Der Abend war so dann auch noch sehr nett. Es waren wirklich schöne und auch tiefsinnigere Gespräche über das Leben und was so dazugehört. Eigentlich war mein Plan noch nach Hause zu fahren. Wäre nicht so weit und vorallem wollte ich aus meinen verschwitzten Klamotten raus unter die kühle Dusche. Als es dann aber schon fast 2 Uhr morgens war und ich auch schon genug Bier getrunken hatte, ließ ich mich doch überzeugen auf der bequemen Couch zu schlafen. Ein netter Abend war es in jedem Fall und für den nächsten Tag machten wir gleich aus einen Ausflug nach Sattahip zu unternehmen.

Als wäre hier nie etwas passiert

Als ich Freitag nachmittags in Bangkok spazieren ging war es ein wirklich merkwürdiges Gefühl. Der ganze Trubel auf den Strassen und Gehwegen hat schon längst wieder seinen gewohnten Lauf genommen. Es ist eine komische Vorstellung, dass wir hier vor zwei Wochen komplett alleine auf der Petchaburi Strasse waren und sich dort jetzt wieder tausende Menschen tummeln. Das Geschäft muss weiter gehen, vor allem für die vielen kleinen Verkäufer die nahezu ihre Existenz verloren haben weil sie solange schließen mussten. Beim Durchgehen im Pratunam Markt sehe ich ohnehin einige Geschäfte die nun leer stehen. Auch ganz allgemein kommt mir vor dass nun weit weniger Ausländer als sonst bei normalen Betrieb herumspazieren.

Einziges deutliches Mahnmal der Gewalt bleibt das Central World mit seinem eingestürzten Gebäudeteil.

Central-World-Burned-Downsm in Als wäre hier nie etwas passiert

Central-World-Burned-Down2sm in Als wäre hier nie etwas passiert

Besucht habe ich dann auch noch John der mir wegen der Lyrics zum Lied สันติ ๒๕๕๓ geholfen hat. Da er mich eingeladen hatte war ich so frech einfach mal unangemeldet bei ihm im Büro vorbeizuschauen. John ist gebürtiger Däne und lebt nun schon eine Zeit hier. Er hat etwa 5-6 Thaiangestellte die allesamt Programmierprofis sind. Er lebt direkt über seinem kleinen Büro und ist denke ich ein sehr fleissiger und bescheidener Mensch. Falls jemand auf der Suche nach einem guten Websiteprogrammierer zu sehr günstigen Preisen ist -> J.S. IT & Software.